The reality for participants in the Housewife of the Year contest was a far cry from the aspirational tradwife trend on Instagram